In Commemorazione del Suo 700° Anno Commemorativo
Centro di Propagazione Nichiren, 1994
Nichiji Shonin
Un Grande Missionario
Sette anni di viaggio sembrano
solo il sogno di una notte,
Interminabili viaggi missionari
Est e Ovest ed Est
Contro la Luna, un uccello - ti prego!
vola per mille leghe,
Racconta il mio cuore al mio maestro
amandolo fino alla sua tomba.
[Annotazione]
Sono passati 7 anni da quando ho lasciato il Giappone. Desiderando che tutte le persone ricevano la salvezza del Buddha, attraverso gli insegnamenti di Nichiren Shonin, ho camminato verso Ovest e verso Est, ma mi sembra come se fosse stato solo il sogno di una notte.
Stanotte, la Luna è bellissima. Guarda! Gli uccelli gridano contro la Luna e volano via. Per favore volate per 1.000 leghe e fate rapporto a Nichiren Shonin alla sua tomba sul Monte Minobu che sto lavorando molto duramente alla mia opera missionaria in buona salute.
Si ritiene che questa poesia sia stata scritta da Nichiji Shonin, uno dei Sei Discepoli Anziani di Nichiren Shonin. Nell'ottobre del 1282, sul suo letto di morte, Nichiren Shonin scelse i Sei Discepoli Anziani per prendersi cura del Sangha Nichiren dopo la sua morte. Essi erano Nissho Shonin, Nichiro Shonin, Nikko Shonin, Niko Shonin, Niccho Shonin e Nichiji Shonin.
Al fine di realizzare il desiderio di Nichiren Shonin, "Possano tutti convertirsi al Sutra del Loto sotto i cieli e all'interno dei quattro mari", Nichiji Shonin lasciò Shizuoka all'età di 46 anni nel 1295 e viaggiò verso i paesi della Manciuria e della Cina. Tuttavia, non eravamo sicuri dei suoi passi fino a mezzo secolo fa, quando alcune curiosità che si credeva fossero i beni di Nichiji Shonin furono trovate a Senka in Cina. Questi oggetti furono chiamati "reliquie (di Nichiji Shonin) da Senka, Cina".
Questa poesia era tra gli oggetti che furono donati al Tempio Kuonji del Monte Minobu nel 1987.
Gli oggetti sono:
- Un rotolo di Mandala scritto da Nichiren Shonin
- Un'immagine di Nichiren Shonin
- Odaimoku scritto da Nichiji Shonin
- Una coppa d'argento
- Sutra Kegon
- Un contenitore per incenso
- Un portapillole
- Un porta incenso
- Un involucro di crêpe
Sebbene ci siano ancora alcune domande su diversi oggetti se fossero davvero di sua proprietà, molti oggetti sono buone prove che Nichiji Shonin trascorse la seconda metà della sua vita in Cina come praticante del Sutra del Loto.
Quando leggiamo questa poesia, possiamo vedere che la sua mente era sempre rivolta verso il Monte Minobu e al suo desiderio di essere con il suo maestro, Nichiren Shonin. Ogni volta che affrontava difficoltà in occidente o in oriente, si rivolgeva al suo maestro per le sue sofferenze e chiedeva una buona guida. Ricordare il suo maestro era un buon incoraggiamento e gli faceva continuare i suoi vigorosi viaggi missionari. Potremmo immaginare una tale figura di lui in questa poesia.
Quando Nichiji Shonin partecipò al servizio commemorativo per il 13° anno di Nichiren Shonin il 13 ottobre 1294, fece un rapporto presso la tomba del suo maestro, della sua determinazione ad andare in paesi stranieri e a diffondere il Sutra del Loto.
Il 1° gennaio 1295, dopo aver terminato la preghiera di Capodanno, riunì i suoi discepoli e seguaci ed espresse la sua risoluzione. A quel tempo, alcune persone gli dissero che era un piano avventato, mentre altri desideravano andare con lui. Rispondendo loro, disse: "Desidero salvare altri paesi e voglio dedicare me stesso al Buddha e al mio maestro. Niente mi fermerà. Non rimpiangerò i viaggi nemmeno se diventerò l'esca di un grosso pesce in Cina."
Così partì per il suo viaggio missionario da solo, portando con sé solo un cappello ad ombrello, un bastone da passeggio buddista, un rosario e la sua fede nella protezione del Buddha. Viaggiò in Hokkaido a giugno e arrivò nel continente asiatico attraversando il Mar del Giappone.
Non siamo sicuri di quali percorsi abbia intrapreso. Secondo l'antico libro cinese "Tennei kakuji", si dice:
"Un sacerdote orientale di nome Nichiji attraversò la Grande Muraglia e arrivò alla capitale di Koheifu. Egli predica il sutra del Loto e il suo nome profumato d'incenso si sente a grande distanza." Pertanto, crediamo che sia arrivato dalla Manciuria alla Cina attraversando la Grande Muraglia. Un altro documento presso il Tempio Ryukoji in Cina mostra che ricevette un invito da un imperatore cinese insieme a un altro famoso sacerdote cinese e che tenne un grande sermone nel palazzo.
Collaborò anche con l'imperatore per scacciare il lamaismo che stava corrompendo il palazzo. In questo periodo, fu quasi assassinato dai suoi oppositori. Poi lasciò quel palazzo e decise di andare in Mongolia, ancora una grande potenza in Asia e in Europa orientale durante quest'epoca.
La Mongolia è molto lontana. Dopo aver attraversato il grande deserto del Gobi, arrivò alla capitale Karakorum vicino a Ulan Bator e fondò i Templi Hokke dell'Estate e dell'Inverno, secondo il "Waneiro Soran". Ebbe successo in questa missione, ma non era ancora soddisfatto di questo successo e si diresse verso Ovest. Tuttavia, non conosciamo i suoi viaggi successivi.
Il 14 novembre 1987, il Vescovo Shingaku Oikawa, che allora era il presidente dell'Associazione per la Promozione della Propagazione all'Estero della Nichiren Shu, mediò per donare i beni di Nichiji Shonin al Monte Minobu. Disse: "Ora sia Nichiren Shonin che Nichiji Shonin possono finalmente incontrarsi. Nichiren Shonin riconoscerebbe i suoi sforzi dicendo 'Ben fatto! Ben fatto!' Quando ho l'onore di vedere le vecchie carte fragili, parzialmente strappate, e alcuni caratteri sbiaditi sui vecchi oggetti, mi sento come se stesse ancora lavorando duramente all'opera missionaria anche oggi. Oggi, i beni di questo grande santo saranno conservati sul Monte Minobu per sempre. Penso che Nichiji Shonin sarebbe felice di sapere che i suoi beni sono collocati nella Casa del Tesoro del Monte Minobu, dove tutte le persone hanno l'opportunità di vedere questi oggetti. Guardandoli, noi buddisti Nichiren dell'età moderna riceveremo un sentimento di grande potere e gioia, per i nostri sforzi quotidiani per propagare il Sutra del Loto."
Nichiji Shonin fu un grande santo. Lo ammiriamo per i suoi grandi sforzi. Poiché non conosciamo la data della sua morte, la Nichiren Shu ha stabilito il 1° gennaio 1295, il giorno della sua partenza da Shizuoka, come giorno della sua memoria. Pertanto, la Nichiren Shu osserva il 700° anno commemorativo di Nichiji Shonin nel 1994 e rende omaggio a questo grande sacerdote che ha continuato a camminare per diffondere il Sutra del Loto dedicando la sua vita.